1... 2... 3.
Dalam masa 3 saat,
Saya dah jatuh cinta.
Antara tiga orang penyanyi di C'est la Vie,
walaupun dia berada sedikit bawah jika dibandingkan dengan saya,
dia menyanyi dengan emosi.
Gim Chang Mo.
Jadi, yang berikutnya ialah...
lagu yang dipilih oleh seorang wanita berambut panjang yang memakai wangian daripada bunga tuberosa,
wanita cantik yang memakai selendang sutera berwarna kuning.
Sini, sini.
Apa ni?
Saya nyanyi sampai tekak saya hampir berdarah dan saya tak dapat langsung reaksi sebegitu.
Hanya dengan mukanya yang rupawan, budak ini...
Kawan yang jahat.
- Ianya sudah digemari ramai kebelakangan ini. - Serius!
Adakah itu awak punya?
Sebuah lagu yang sangat digemari daripada sebuah kisah cinta lama.
Dari mana patut saya mulakan?
Patutkah saya mulakan dengan kisah dia?
Ianya adalah cinta pandang pertama.
Oh, awak di sini.
Jumpa awak petang nanti.
Ya.
Dimana In Ha?
Dia mesti ada di studio.
Sejak akhir-akhir ini, dia menghabiskan masanya di sana.
Ah!
Ini pun awak punya?
Awak memang tak malu.
Tapi...
Saya dengar awak berdua bertanding lagi hari ini.
Dia dan In Ha?
Setakat ini, sepuluh kemenangan dan sebelas kekalahan,
Saya rasa ianya boleh dianggapkan sebagai perlawanan untuk mengembalikan maruah.
Apa pula kali ini?
Apa yang kalian pertaruhkan?
Perempuan.
Betul?
Awak berdua bersungguh-sungguh bergaduh sebegini untuk seorang wanita?
Berbanding saya, In Ha betul-betul dah tergila-gilakan perempuan itu.
- Hei, tak mungkin. - Hei, tak mungkin.
Abang In Ha dan seorang wanita?
Betul!
Kami dah tinggal bersama di dalam satu dorm untuk tiga tahun,
dan saya tak pernah nampak dia rapat dengan mana-mana wanita.
Betul tu.
Walaupun abang In Ha bersendirian dengan seorang wanita di pulau yang ditinggalkan, (Abang - digunakan untuk memanggil senior pada masa ini)
Abang tak akan mendekati dia.
Oh, betulkah?
Sekarang ini, In Ha betul-betul jatuh cinta pandang pertama.
Betul?
Saya minta maaf.
Tiba-tiba,
hati saya mula berdebar.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Itu...
Ya?
Tak ada apa-apa.
=Pelajar, sila hentikan aktiviti anda.=
=Perhatian!=
=Menghadap bendera. Tabik.=
=Dihadapan Taegeukgi yang membanggakan ini,=
= Saya berikrar dengan sekukuhnya kesetiaan saya dan saya akan menumpukan hati dan badan saya,=
=kepada kemenangan abadi negara saya dan rakyatnya.=
Nampak macam kelakar sekarang, tapi pada masa itu, saya rasa yang...
Alasan kenapa saya wujud dalam dunia ini
adalah untuk mendedikasikan seluruh nyawa saya
untuk mencintai seorang wanita ini.
Gim Yun Hui.
Bukankah ini diari?
In Ha!
Kenapa awak berdiri sahaja di sana macam orang bodoh?
Oh...
Hei! Ini bukan masanya untuk awak bersenang lenang!
Temujanji kita di sini.
Oh! Dah sampai.
Awak nak bertanding dalam satu perlawanan?
Abang In Ha, berusaha!
Kenapa awak selalu menyebelahi In Ha?
Sebab Dong Wuk nak merampas benda yang In Ha nampak dahulu.
Bukankah mereka cakap yang mereka bermain bersama?
Tak.
Abang Dong Wuk sengaja mempelajari apa yang abang In Ha suka.
Oh, bahaya.
Yun Hui, selamat tinggal!
Berusaha, Seo In Ha!
Berusahalah!
Berusaha, Seo In Ha!
Seo In Ha?
Kenapa saya malang sangat hari ini?
Mana diari saya?
Omo, apa patut saya lakukan? (Omo - aduhai, oh tuhan)
Hei, apa yang awak sedang lakukan?
Saya terlepas dia banyak kali hari itu.
Saya rasa saya dah jatuh cinta.
Mari minum lagi sekali.
Okay, okay.
In Ha.
Baiklah, baiklah.
Lepaskan saya!
Biar... biar saya kencing.
Hei, hei, hei! Mana boleh awak kencing di sana?
Saya betul-betul kena pergi.
Ah, sungguh...
Gim Yun Hui.
Oh, Kisah Cinta.
"Cinta bermaksud tak perlu meminta maaf."
Mendiang mak dan ayah saya
sangat sukakan kata-kata ini daripada Kisah Cinta.
Tapi saya masih tak tahu apa makna kata-kata ini.
Jadi, kedua-dua ibu bapanya dah meninggal dunia.
Maafkan saya. Tunggu sekejap!
Maafkan saya. Semalam, awak ada nampak tak di--
Maksud saya, awak ada nampak tak buku nota berwarna kuning?
Saya tak boleh biarkan siapa-siapa sahaja melihatnya.
Kesetiaan!
Ah, awak mesti sangat sibuk. Saya minta maaf.
Jadi...
Ma-Maafkan saya.
Cik Gim Yun Hui!
Awak apa khabar?
Hari itu... tunggu, tunggu!
Berikan saya sedikit masa, sekejap sahaja.
Kita sembang sekejap.
Cik Gim Yun Hui, tunggu sekejap.
- Kenapa awak tolak saya? - In Ha!
Oh, In Ha!
Apa yang awak buat di sini?
Saya tak akan mengambil masa awak terlalu lama, sekejap sahaja.
Dia dah ada teman lelaki yang lain?
Saya betul-betul sukakan awak, Gim Yun Hui.
Wah, sangat cantik.
Adakah dia dalam kelas awak?
Ya, dia pelajar kelas kami.
Tapi saya tak berkawan dengan dia.
Dia salah seorang yang saya benci.
Ah, dia Madona kelas awak.
- Wah, Madona. - Madona?
Serius, kenapa dia digelarkan sebagai Madona?
Kalau awak benci seseorang, mereka mesti lebih terkenal daripada awak.
Saya dah dengar banyak tentang Madona daripada kelas awak.
Dia mesti sangat tekenal, kan?
Cuma dengan lelaki.
Ah, dia tulen, lemah lembut...
Dia suka bersendirian dan sombong.
Dia sangat terkenal dalam kalangan lelaki.
Tapi dia tak ada seorang kawan pun.
Saya minta maaf.
Dan sangat tegas.
Tambahan, dia sangat baik.
Hebat.
Tiga saat?
Tak apa-apa lah.
Awak jarang datang awal ke kelas.
Tengok lukisan ini.
Ini Johannes Vermeer.
Dia suka bersikap tenang dan bersungguh dalam kehidupan seharian,
dan menggunakan tekstur yang sangat halus dan ringan...
"Cinta bermaksud tak perlu meminta maaf."
Mendiang mak dan ayah saya
sangat suka kata-kata ini daripada Kisah Cinta.
Tapi saya masih tak tahu apa makna kata-kata ini.
10 tahun kemudian, Kisah Cinta akan dibuat semula.
Kali ini, saya betul-betul nak menyaksikan kisah ini.
Semasa musim luruh, kerusi di luar bangunan Universiti Seni Halus,
adalah tempat kegemaran saya.
Hari ini saya tak tahu kenapa, tapi tempat ini membuatkan hati saya berdegup pantas.
Kalau saya luka, nenek akan tolong saya sapukan air liur.
Bila kami lakukannya, luka itu sembuh sepenuhnya.
Sekarang saya tahu, itu adalah kasih sayang nenek untuk saya.
Nenek beritahu saya kita ada dua tangan untuk memeluk orang yang kita sayang.
Satu hari, saya akan jadi macam watak utama dalam filem,
sama macam mendiang mak ayah,
dan jumpa orang yang saya cinta.
Saya baca diari itu berulang kali sehingga malam.
Buku kegemaran arwah ayah, The Little Prince,
ada frasa, "Kalau awak sukakan saya, jadi jinakkan saya."
Mungkin cinta adalah mengenai kefahaman bersama.
Saya nak lebih memahaminya.
Awak nak pinjam ini?
Itu...
T-- tak.
Yun Hui, Yun Hui!
Bukankah itu Seo In Ha?
Awak kenal dia?
Tak... tak sangat.
Kenapa?
Awak betul-betul tak kenal trio terkenal, "C'est la Vie"?
Budak ini.
Mari sini dan dengar betul-betul.
Duduk.
Pertama, DJ Lee Dong Wuk.
Nama samarannya adalah Casanova.
Dia seorang pelajar yang pandai dan berasal dari keluarga yang senang.
Muka hensem, ada potensi dan dia juga ada personaliti yang baik.
Jadi, ramai perempuan sukakan dia.
Yang kedua ialah Gim Chang Mo,
digelar, 'Parasit Besar.'
Dia dilahirkan di kampung, dan ada ramai adik beradik,
jadi, setiap hari dia berlakon macam dia kelaparan semasa kehidupan lalunya.
Tapi, sebaik sahaja dia mula menyanyi,
dia sangat kacak sampaikan semua orang maafkan dia.
Seterusnya, orang yang paling penting, Seo In Ha.
Didalam seseorang yang kelihatan misteri ada seorang lelaki yang lemah lembut dan berpewatakan.
Dialah yang digelar Putera.
Antara mereka bertiga, dialah yang menulis lirik.
Dia memiliki kebolehan artistik yang membolehkannya menang anugerah,
dan seorang artis yang sebenar.
Dan, saya dengar latar belakang keluarganya sangat baik.
Orang-orang yang berdekatan, kalau mereka nak pergi berjalan,
mereka tiada pilihan lain melainkan lalu di tanah keluarganya.
Dan juga, mereka keluarga yang sangat menakutkan.
Saya dengar tunang pun ada.
Betulkah?
Betulkah mereka kata ada tunang?
Saya tak ada.
Saya tak ada tunang.
Apa patut saya lakukan?
Kenapa dia macam tu dengan kita?
Mengatakan yang dia tak ada tunang.
Mungkinkah dia minat dengan saya?
Maafkan saya...
Tolong, tunggu sekejap.
Sunbae, awak ada payung? (Sunbae - senior, mentor)
Baiklah, mari pergi.
Itu...
Tadi, bukan saya yang cakap.
Tentang hal tunang.
Saya tak ada.
Saya tak ada tunang.
Saya tahu bukan awak yang cakap.
Ya.
Saya tak apa-apa.
Bagi saya ianya tak penting.
Jadi, awak patut masuk ke dalam sikit.
Awak sukakannya?
Hujan.
Awak suka hujan?
Ah, ya. Saya sukakannya.
Kalau saya lihat hujan, saya akan rasa sedih, dan gembira.
Saya pun.
Buku tadi tu...
Ah, The Little Prince.
Dalam sajak daripada penulis buku tu, ada baris macam ni,
Cinta ada dua rupa, gembira dan sedih.
Cinta dan hujan, perasaannya sama.
- Awak tak apa-apa? - Awak tak apa-apa?
Ambil payung ni dan balik.
Saya teringat yang saya kena jumpa orang.
Maafkan saya...
Payung ni, bila saya nak pulangkan dekat awak?
Ah, itu.
Awak lapang tak Ahad ni?
Apa?
Itu, wayang.
Wayang?
Kisah Cinta.
Saya memang nak tengok Kisah Cinta.
Jadi, awak nak tengok sama-sama?
Jadi...
Payung tu, Saya jumpa dekat perpustakaan.
Awak tak perlu fikir pasal tu lagi.
Awak basah.
Awak nak tukar payung dengan saya?
Apa?
Aigoo. Awak dah basah dah pun.
Payung awak dah patah, tukar dengan saya.
Tak, saya tak apa-apa.
Jadi, mari kita keringkan badan sikit.
Tak apa.
Tapi, awak tak kenal saya?
Orang yang saya nampak dekat gelanggang tenis beberapa hari lalu...
Tak, itu bukan kali pertama kita jumpa.
Awak betul-betul tak ingat?
Ah, sedihnya.
Awak pelajar kelas ekonomi rumahtangga?
Macam mana awak tahu?
Saya rapat dengan adik saya yang belajar di sana.
Saya nampak awak beberapa kali di sekolah.
Nampaknya awak suka sangat dengan filem ini.
Saya tengok sahaja.
Awak nak menonton Kisah Cinta?
Awak nak tengok sama-sama?
Untuk seorang lelaki dan perempuan yang baru berjumpa, pergi menonton wayang bersama agak susah, kan?
Jadi, macam mana kalau lain kali?
Lain kali kita jumpa lagi mari kita pergi bersama.
Apa?
Maksud saya filem.
Itu...
Ah, bas awak.
Cepat, naik.
Hari hujan macam ni
didekasikan kepada orang yang telah jatuh cinta macam saya.
Hei, adakah dia kata dah jatuh cinta?
Apa masalahnya?
- Berjumpa semula dengan orang yang awak cinta... - Dong Wuk dah jadi macam ini sejak belakangan ini.
Saya akan tunggu awak.
Salah seorang idola terbaik buat awak.
Apa yang awak buat?
Awak dah balik.
Mari minum.
Baik.
Awak tengah menggubah lagu.
Betul.
Boleh tahan, cepat siapkan.
Kemudian awak kena nyanyi di radio.
Tak mahu. Saya malu.
Seo In Ha, beritahu saya kebenarannya.
3 saat itu, 3 saat yang awak cakap dulu.
Cinta sejati awak, awak dah jumpa dia?
Jadi sebab itulah awak menggubah lagu?
Haha, betullah.
Betul?
Kita betullah kawan baik.
Kenapa?
Saya pun dah jumpa saya punya.
Apa?
Tiga saat.
Betul?
Maafkan saya...
Tangan awak berdarah.
Tunggu sekejap.
Saya tak sengaja lukakannya semasa berlatih, tak apa.
Sini.
Biar saya buat.
Tolong saya balutkan luka macam itu,
selain daripada mak saya masa saya kecil, dialah yang pertama.
Itu sebab dia bersifat keibuan.
Apa ni?
Kisah Cinta? Awak nak tengok sama-sama?
Saya cemburu dengan awak.
Saya ditolak.
Tapi saya tetap cakap dekat dia
yang kami akan menontonnya bersama kalau jumpa lagi.
Jadi, tak kisahlah macam mana pun kami akan berjumpa.
Peliknya.
Filem yang sama, kebetulan betul.
Cinta bermaksud... tak pernah... minta maaf.
Tapi, kenapa perempuan suka sangat dengan ayat tu?
Mungkin sebab cinta adalah ikhlas.
Sebabnya awak kenal keikhlasan masing-masing,
jadi awak tak perlu meminta maaf.
Betul. Kalau saya seorang perempuan saya pasti akan suka awak.
Kalau saya perempuan, saya pasti tak akan suka awak.
Apa?
Saya suka,
tempat duduk hujung di tingkat 4 perpustakaan bahagian sajak,
nafas bayi,
The Little Prince oleh Saint-Exupery,
Jam kincir angin, dan Franz Liszt.
Hei... tak... tunggu!
Kami dah cakap yang awak akan tahu bila awak pergi.
Tunggu sekejap.
Awak siap pakai sut.
Kemana kita nak pergi sebenarnya?
Saya pinjam ayah saya punya sut,
paling kurang pun awak datang dan tengok dengan kami.
Kemana kita nak pergi sebenarnya?
- Mari pergi. - Mari pergi.
Baik, baik, saya faham.
Awak cakap kawan awak nak datang?
Sudah tentu.
Saya dah cakap, tak kira macam mana pun kami kena berjumpa secara kebetulan.
Saya cakap yang kami akan pergi menonton wayang bersama.
Jadi, awak cakap yang awak nak jumpa kawan awak secara 'tak sengaja'?
Ya. Saat yang sangat bersejarah ni takkanlah awak dan Chang Mo tak ada?
Masuk dan duduk sana.
Mari, mari, duduk sini.
Kenapa awak tolak, kawan?
Awak tahu, sebelum ni,
budak nakal dekat sana mengurat perempuan.
Saya minta maaf, saya perlu keluar sebentar.
Hari ini, saya bergantung pada awak.
Awak kenal dia? Perempuan yang menjadikan dia begini.
Saya juga ingin tahu.
Awak pun tak tahu?
Nampak macam dia sama kelas dengan Hye Jeong.
Maksud awak Ekonomi Rumahtangga?
Dia sibuk merayu kepada Hye Jeong untuk perjumpaan ini beberapa hari lepas.
Perempuan macam mana yang akan datang?
Kalau saya cakap wanita idaman saya adalah yang kaya dan nyawa pendek,
saya akan kena pukulkah?
Jangan beritahu saya...
Oh ya, Madona tu!
Siapa yang awak cakap?
Madona yang Hye Jeong benci sangat.
Perempuan itu.
Bukankah awak sangat bencikan perempuan itu sebelum ini?
Apapun, kita tengok dan lihat.
Oppa. (Oppa - abang, teman lelaki)
Hye Jeong!
Kami tak lambat, kan?
Sini, perempuan cantik daripada kelas kami pun telah dijemput.
Kawan yang pada asalnya nak ke perpustakaan pun dibawa ke sini.
Kita jumpa akhirnya, senior Seo In Ha.
Saya gembira berjumpa dengan awak.
Kita jumpa lagi secara kebetulan di sini.
Patutkah kita tengok wayang bersama sekarang?
Apa?
Biar saya perkenalkan diri.
Kalau saya cakap nama ayah saya,
nanti awak tak mampu nak pergi bekerja di syarikat itu.
Saya cuma nak biarkan semua orang tengok diri saya yang sebenar,
saya takkan cakap mengenainya.
Berbanding dengan orang lain, apa yang paling saya suka ialah seni.
Impian saya adalah untuk berkahwin dengan seorang artis.
Itu sahaja.
Jadi yang akhir sekali ialah Gim Yun Hui.
Helo semua. Saya pelajar tahun kedua Ekonomi Rumahtangga, Gim Yun Hui.
Saya sangat gembira berjumpa dengan semua orang.
Saya juga sangat gembira berjumpa dengan awak.
Sungguh cantik.
Oh ya, wayang apa yang awak berdua cakapkan sebelum ini?
Awak berdua berjanji untuk menonton wayang bersama?
Kami pernah berjumpa sekali sebelum ini.
Kalau kami jumpa sekali lagi, kami akan pergi menonton Kisah Cinta.
Betul?
Tak, bukan begitu.
Ah. begitu.
Kalaulah saya pun boleh tengok Kisah Cinta dengan seseorang.
Saya tak nak tengok filem tu langsung.
Saya betul-betul tak tahu
apa maksud sebenar "Cinta bermaksud tak perlu meminta maaf".
Ya...
Sebab cinta itu tulus.
Ianya disebabkan awak tahu keikhlasan masing-masing jadi awak tak perlu meminta maaf.
Apa masalahnya?
Jadi itulah maksudnya.
Awak tersentuh?
Apa? Awak berdua sangat memahami.
Macam mana awak boleh memahami dengan begitu cepat?
Sekarang kita akan tentukan pasangan.
Pihak lelaki dah pun mengeluarkan barang masing-masing,
pihak perempuan hanya perlu pilih sekarang.
Mula-mula...
Ini milik In Ha, kan?
Saya pinjamnya daripada seseorang.
Saya juga rasa begitu.
Pasangan pertama ialah Chang Mo dan In Suk.
Macam mana ini boleh berlaku?
Hei, ini sudah ditentukankah?
Sangat malang.
Saya dengar itu.
Jadi, seterusnya ialah Yun Hui.
Saya...
Ini saya punya, nampak macam kita betul-betul berjodoh.
Apa patut saya cakap tentang perempuan itu?
Dia suka jam kincir angin dan nafas bayi.
Dia gilakan sajak "Kesedaran".
Juga, kawan saya sukakan dia.
Pada saat itu saya rasa gembira disebabkan dia.
Terima kasih, ini bunga kegemaran saya.
Dan juga disebabkan dia saya rasa sedih.
In Ha bencikan siapa?
In Ha dah tak datang ke perjumpaan kami sejak akhir-akhir ni.
Dia balik awal setiap hari.
Jadi?
Awak tak rasakah yang dia sedang elakkan Yun Hui?
Kenapa In Ha nak elakkan Yun Hui?
Siapa tahu?
Jangan cakap dengan saya yang Yun Hui rasa In Ha sukakan dia?
Apa?
Jadi In Ha rasa janggal dan sentiasa elakkan Yun Hui.
Ya. Ya itulah sebabnya.
Apa?
Saya rasa juga--
Yun Hui!
Oh...
Perpisahan ini tak sepatutnya teruk sangat.
Saya rasa awaklah orang yang paling memahami Yun Hui.
Kenapa pula saya faham dia?
Dia sama macam awak
Dia suka semua yang awak suka.
Dia suka Kisah Cinta, dan dia juga suka nafas bayi.
Bukan itu yang awak cakap?
Jangan macam ini, tolonglah saya.
Kalau saya tak buat apa-apa musim cuti ini,
kita akan kekal jadi kawan.
Jangan asyik beri dia hadiah. Kenapa awak tak tunjukkan keikhlasan awak?
Macam mana nak menunjukkan keikhlasan?
Macam mana saya nak tahu? Bukan saya yang suka dia.
Awak marah?
Saya pergi ke kelas dulu.
Tunggu saya!
Makan senyap-senyap betul-betul menyeksakan saya.
Sepatutnya saya makan secara terbuka.
Epal!
Mereka kata buah curi rasanya lebih sedap.
Mari makan dan tengok rasanya.
Siapa itu?
Kau, budak, dah kena tangkap!
Jangan macam ini. Ini pertama kali.
Hye Jeong, kita nak ke mana?
Saya kena pergi kelas.
Yun Hui?
Saya pun.
Saya pergi dulu.
Apa patut saya buat?
Cik. Ini tak boleh.
Berapa sentimeter awak pendekkannya?
Lebih kurang sama.
Saya ingat saya akan kena tangkap.
Hwang In Suk, saya tak tahan dengan muslihat awak.
Kenapa awak tak gunakannya semasa belajar?
Saya akan susah kalau kena tangkap.
Teksi!
Dong Wuk macam mana?
Awak tahukan yang Dong Wuk sukakan awak?
Saya bukan cuba mendesak awak dengan katakan begini,
tetapi dia layan awak dengan ikhlas.
Saya suka bila dia cakap ayat itu.
Cinta mesti ikhlas,
jadi awak tak perlu meminta maaf.
Kisah Cinta.
Dia sama macam saya, jadi saya suka dia.
Baguslah begitu.
Mendengarkan kata-kata In Suk membuatkan saya risau sedikit.
Apa?
Saya takut kalau betul ada sesuatu yang berlaku antara awak dan In Ha.
Sebenarnya saya...
Suka In Ha.
Ini rahsia.
In Suk pun tak boleh tahu.
In Ha kata ada seorang pelukis yang hanya melukis wajah isterinya.
Dia cakap sebab pelukis itu tak mahu melukis gambar orang.
In Ha cakap dia pun nak jadi sepertinya.
In Ha mesti lukis orang yang dia cinta sahaja, kan?
Saya akan pastikan In Ha lukis potret saya.
Tukar tempat.
dan tukar tangan kau.
Buat betul-betul.
Kenapa mereka menyuruh saya berbogel?
Betul-betul membuatkan seseorang kelu dan tercari-cari jawapan.
Tunggu...
Awak tak main-main dengan saya, kan?
Betulkah ini tradisi?
Berbogel macam ini adalah tradisi?
Ya.
Macam mana dengan wanita?
Wanita pun kena berbogel?
Sudah tentu, mereka model.
Betulkah?
Jadi wanita, buah dada mereka, itu...
Bukan macam itu.
Mereka berbogel dan biarkan orang lukis mereka?
In Ha.
In Ha pun mungkin lukisnya.
Budak itu bergembira sendirian.
Oh...
Bukankah itu Yun Hui?
Kenapa Yun Hui?
Awak marahkah?
Kenapa pula saya nak marah?
Baik, saya faham.
Keikhlasan yang awak suka itu.
Saya akan layan dia dengan keikhlasan.
Mesti itu yang menyebabkan awak tak gembira.
Awak takut yang saya akan lukakan dia.
Bukan macam itu.
Apa yang awak cakap?
Saya dah tahu.
Awak tak pernah suka cara saya mengurat perempuan.
Tapi kali ini saya ikhlas.
Betul, percayalah saya.
Macam mana teman wanita awak?
Tiga saat tu, awak jumpa dia lagi tak?
Perempuan itu, saya dah menyerah.
Apa?
Selain saya, dia dah ada orang lain.
Apa? Jadi awak nak menyerah?
Awak tak nak lawan?
Saya tak boleh lawan, dan saya tak nak lawan.
Orang itu ialah seseorang yang saya boleh luahkan perasaan.
Saya betul-betul cemburukan awak.
Hei, apa maksud awak?
Abang In Ha.
Oh...
Awak pergi membeli-belah lagi?
Cuaca sangat bagus.
Apa kata kita keluar?
Betul? Ke mana?
Ikut sahaja saya.
Maaf, saya kena pergi.
Saya kena pergi kelas ketiga.
Abang In Ha, betulkah?
Apa?
Abang In Ha, janggalkah kalau abang bersama-sama dengan Yun Hui?
Oh...
Hye Jeong.
Apa maksud awak?
In Suk cakap kalau Yun Hui nak pergi bersama, abang In Ha tak nak pergi.
Macam abang tengah elakkan dia.
Apa, tak mungkinlah.
Kenapa pula In Ha nak elakkan Yun Hui?
Betulkan?
Maaf, saya pun kena pergi ke kelas.
Saya pergi dulu.
Saya pergi.
Awak tak patut cakap benda merepek begitu.
Takkanlah awak rasa janggal?
Kenapa pula saya berasa janggal?
Dia orang yang Dong Wuk suka.
Saya sukakan dia juga.
Saya rasa kita dah tak boleh terus begini lagi.
Awak tak bawa payung bersama awak?
Tak apa.
Saya sedang tunggu kawan, kami akan kongsi payung.
Baiklah.
Jangan tunggu kawan awak.
Guna ini dan pergi.
Kenapa awak tak datang sini akhir-akhir ini?
Mereka semua sedang tunggu awak.
Saya...
In Ha, kalau awak tak datang perjumpaan disebabkan saya,
jadi lebih baik kalau saya yang tak datang.
Siapa cakap?
Saya cuma sibuk sedikit.
Jadi, awak tak datang sebab itu?
Tak perlu.
Kenapa saya kisah sangat tentang awak?
Awak nampak sangat rapat dengan Dong Wuk.
Saya rasa ianya bagus.
Dong Wuk dan saya tak ada hubungan macam itu.
Jadi saya cakap lagi sekali.
Saya harap semuanya berjalan dengan lancar.
Dan juga, lain kali kita kena berbaik-baik.
Perjumpaan kita yang berikutnya, awak mesti datang.
Baiklah.
Saya rasa ianya akan jadi lain.
Asalkan saya berubah,
kita boleh berbaik tanpa perasaan yang pelik.
Saya rasa saya akan jadi begitu.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Antara wanita yang awak bersama sampai sekarang,
apa perbezaan Yun Hui?
Tolong jangan marah.
Suasana baik hari ini.
Kenapa tak jujur sahaja?
Alasan untuk mengelak daripada menyakiti orang lain.
Kalau awak tak boleh nak luahkan disebabkan ini,
jadi tak ada alasan langsung.
Awak ada masa?
Saya perlukan bantuan awak.
Mari mulakan.
In Ha cuma akan lukis orang yang dia cinta.
Lukisan itu tak ada maksud lain.
Ianya cuma pemandangan untuk saya.
-=Kelas Ekonomi Rumahtangga. Gim Yun Hui.=-
(Cinta bermaksud tak perlu meminta maaf)